Eu obtive informações de outra fonte que o kernel 3.10 tinha suporte para esta placa de rede. Então o que eu fiz foi instalar o kernel usando este guia
Em primeiro lugar, você tem que baixar todos os arquivos deb que são apropriado para a arquitetura do seu sistema (32 bits ou 64 bits), -los na mesma pasta para facilitar o processo.
Nota: esta resposta é uma versão atualizada da postagem original:
Você precisa disso com certeza:
E, dependendo da sua arquitetura, escolha os próximos 2:
64 bits:
32 bits:
Após o download, basta executar o seguinte comando para instalar:
sudo dpkg -i linux*.deb
Caso deseje remover esta versão do Kernel, execute este comando:
sudo apt-get purge linux-image-3.11*
Muito simples e a conexão começou a funcionar imediatamente após a atualização e reinicialização. Eu não tive nenhum problema com o novo kernel ainda, contanto que eu não fique com essa solução. Parece, porém, como o segmento que você ligou para mim descreveu o mesmo problema e tenho certeza que teria corrigido o problema também.
Para aqueles que talvez queiram seguir as instruções nesse tópico, no topo da página 7 há uma postagem de alguém que fez um patch para esse problema (não sei exatamente como isso funcionou, mas eu acho que foi para simplificar e reduzir o hacking manual, conforme descrito no primeiro post).
Um infinito obrigado a todos que me ajudaram!