Você pode instalar thunar-archive-plugin do centro de software ou da linha de comando por sudo apt-get install thunar-archive-plugin . É uma pequena instalação e quando você abrir o Thunar e clicar com o botão direito em um arquivo ou pasta, você verá a opção Create Archive ... :
Na reflexão, o thunar-archive-plugin deve ser instalado por padrão no Xubuntu . Então, você deve vê-lo no Xubuntu padrão ou mesmo se você instalar xubuntu-desktop .