man 5 group
indica que a quarta seção de cada linha é (ênfase adicionada):
a list of the usernames that are members of this group, separated by commas.
Ter IDs de usuário numéricos nessa lista parece não funcionar.
Eu acho que você tem que usar algo como
sudo gpasswd -a $USER developers
ou
sudo usermod $USER -aG developers
para realmente se adicionar ao grupo developers
.
Depois disso, faça logout e re-login, então use
id -Gn
para obter uma lista dos seus grupos.