Estou a utilizar um Packard Bell Easynote TJ75 com uma ATI Mobility Radeon HD5650 e não está nada mal.
O benchmark Compiz está em torno de 500 ~ 600 frames / seg, eu posso jogar World of Warcraft ou Call of duty MW 4 (sob vinho), por exemplo (bem, algumas vezes há alguma lentidão).
BTW, estou usando os drivers experimentais:
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu lucid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu lucid main
http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?op=get&search=0x3B22AB97AF1CDFA9
Às vezes, o compiz tem algum problema (por exemplo, não carrega os ícones do windows, minimixe, maximiza e fecha), mas eu não sei se isso está realmente relacionado com o cartão ati.
Eu tenho um ati na minha área de trabalho também, com o ubuntu 9.10 nenhum tipo de driver usado para trabalhos, com o ubuntu 10.04 funciona perfeitamente.
Aqui está uma captura de tela para você, com o efeito compiz expo:
Como você pode ver, o cartão e os drivers da ati não funcionam mal.