Para obter a versão, tente na linha de comando:
$ gfortran --version
GNU Fortran (Ubuntu/Linaro 4.6.1-9ubuntu3) 4.6.1
[...]
Se você deseja instalar sem privilégios de root (sem senha de root e sem direitos de sudo), você pode instalar apenas no seu diretório home. É preciso fazer o download do código-fonte, depois compilar e instalar ele você mesmo e, em seguida, configurar o ambiente apropriado.