Sim, o que você deseja é uma interface que conceda acesso total a um disco e seja razoável que exista essa interface. Não seria uma interface de conexão automática, em que o usuário ou a pessoa que cria um dispositivo com o snap precisaria informar explicitamente ao sistema de snap para permitir que a conexão ocorra, mas a interface em si é uma solicitação razoável.
Se você é um jogo, sugiro que você crie um patch para o Snapd, que será incluído no código.