Consegui resolver o problema sozinho.
O problema é que, por alguma razão eu não sei ou lembro, eu não era o "dono" da minha pasta pessoal, e por causa disso eu não consegui matar o processo pulseaudio ... percebi que quando O Ubuntu tentou atualizar o arquivo .ICEauthority
localizado na minha pasta pessoal e teve problemas com as permissões.
A execução do comando a seguir deve resolver o .ICEauthority
e o controle de volume não funciona para pessoas com o mesmo problema que eu:
sudo chown "user":"user" /home/"user"
E é isso! :)