Por alguma razão, o dkms é construído sobre o kernel antigo em vez do novo, no terminal do
sudo dkms remove 8814au/4.3.21 -k 4.13.0-37-generic
sudo dkms install 8814au/4.3.21
Reinicie e deve funcionar
Para corrigir isso para novos kernels
sudo apt-get install gksudo
gksudo gedit /usr/src/8814au-4.3.21/dkms.conf
Altere a primeira linha de MAKE="'make'"
para MAKE="'make' all KVER=${kernelver}"
Salve e saia do gedit e ele deve funcionar corretamente em futuras atualizações do kernel