Você não precisa reiniciar nenhum serviço.
Quando testado em uma instalação do servidor 14.04, as alterações foram refletidas imediatamente.
O único serviço que eu acho que poderia estar relacionado é 'networking', mas é desnecessário reiniciá-lo.
Após modificar "/ etc / hosts", qual serviço é necessário para ser reiniciado no Ubuntu!
Você não precisa reiniciar nenhum serviço.
Quando testado em uma instalação do servidor 14.04, as alterações foram refletidas imediatamente.
O único serviço que eu acho que poderia estar relacionado é 'networking', mas é desnecessário reiniciá-lo.
Você pode tentar:
sudo ifconfig eth0 down
sudo ifconfig eth0 up
(substitua eth0 pela sua placa de rede)
mas Arronical está certo em teoria: você não precisa disso.
Na verdade, notei que o postfix pode se beneficiar de uma reinicialização para incluir os novos hosts em sua versão de arquivo do host local que está disponível aqui / var / spool / postfix / etc / (ubuntu 16.04)
Se você usa dnsmasq (é definido por padrão), então siga:
$ pkill -HUP dnsmasq