Instalando atualizações do UEFI no BOOT legado do Ubuntu Installation

Question

Acabei de instalar o Ubuntu 17.10.1 em um disco rígido externo (Seagate Expansion 2TB) porque o SSD interno desta máquina (Dell XPS 9350) é muito pequeno para ser inicializado simultaneamente com a instalação do Windows. Para fazer isso, executei o Dell no modo Legacy Boot. Agora o Ubuntu está solicitando a instalação de atualizações do UEFI: Isso é sensato, considerando que estou inicializando no modo herdado? Eu não quero colocar o Windows em risco. Muito obrigado