Não sei sobre o cenário 1, não tenho nenhum jogo HIB, - eu procuraria em qualquer um dos lugares possíveis - / usr / local / share; ' ~ / .local / share; / opt /
Em relação a 2 - tente abrir o .desktop que você criou em um editor de texto (seu iniciador é apenas um .desktop), & amp; adicionar uma categoria = linha
Algo assim deve ser suficiente -
Categories=Game;
Normalmente o jogo .desktops usa isso, mas o acima deve ser ok
Categories=GNOME;GTK;Game;
Um logout / in deve ser exibido no filtro de traço > jogos, se não, abra novamente o lançador em seu editor de texto & amp; tente adicionar um% U ao final da linha Exec = deixando um espaço depois do que está atualmente lá. (não deve ser necessário nestes casos