Eu entendo sua frustração. Isso vai funcionar!
Painel de controle > Idioma
Se 'Inglês (Estados Unidos)' não for uma opção visível, adicione-o novamente clicando em 'Adicionar idioma'
Uma vez adicionado, clique em "opções" no idioma dos EUA e adicione um idioma de entrada.
Adicione o método de entrada do Reino Unido.
Remova o método de entrada dos Estados Unidos.
volte para "Alterar suas preferências de idioma" e remova o idioma em inglês (Estados Unidos) que você adicionou.
Espero que as atualizações do Windows consertem isso em breve.