Eu tive esse mesmo problema. Foi causado por ter set-option -g default-command "reattach-to-user-namespace -l zsh" no meu .tmux.conf sem ter recolocar no namespace do usuário instalado .
A correção foi instalar "reconect-to-user-namespace" via Homebrew ( brew install reattach-to-user-namespace )