Eu tive exatamente o mesmo problema com um arquivo que baixei. Não consegui renomear ou movê-lo, nem no Explorer nem na linha de comando. No entanto, o que funcionou para mim foi excluí-lo no Explorer e restaurá-lo da lixeira . Eu só posso assumir este processo "corrigido" alguns dos caracteres inválidos como eu era então capaz de tratá-lo como um arquivo normal.