Para conseguir isso, você pode configurar Proxy DNS Modo usando o resolvedor do host com o seguinte comando:
VBoxManage modifyvm "VM name" --natdnshostresolver1 on
Como resultado, as solicitações de DNS do sistema operacional convidado serão interceptadas e resolvidas usando a API de DNS do host, em vez de ter o sistema operacional convidado conectado a servidores DNS externos como com --netdnsproxy1 on
.
Você pode obter o nome da VM executando VBoxManage list runningvms
.