Usando formatação condicional
Destaque a coluna A . Clique em Formatação condicional > Criar nova regra > Use esta fórmula para determinar quais células devem ser formatadas > Digite o ff. fórmula:
=countif($B:$B, $A1)
Clique no botão Formato e altere a cor da fonte para algo que você goste.
Repita o mesmo para a coluna B , exceto use esta fórmula e tente outra cor de fonte.
=countif($A:$A, $B1)
Usando uma coluna separada
Na coluna C , insira o ff. fórmula na primeira célula e, em seguida, copiá-lo para baixo.
=if(countif($B:$B, $A1)<>0, "-", "Not in B")
Na coluna D , insira o ff. fórmula na primeira célula e, em seguida, copiá-lo para baixo.
=if(countif($A:$A, $B1)<>0, "-", "Not in A")
Ambos devem ajudá-lo a visualizar quais itens estão faltando na outra coluna.