Suponho que você esteja falando de um laptop com alto-falantes embutidos.
Receio que não haja muito o que fazer, a menos que o driver / software do seu chip de som forneça esse recurso (por exemplo, Painel de Controle / Equalizador da Realtek).
Alguns players de mídia podem aumentar o volume (por exemplo, VLC até 400%), mas isso não ajudaria a aumentar o volume de um determinado aplicativo.
Além disso, obtenha um conjunto de alto-falantes com amplificação decente, e a qualidade do som também melhorará.