Não é possível. As respostas de ausência temporária são enviadas pelo Exchange. Não há recurso do Exchange que leia eventos de calendário nas caixas de correio dos usuários.
Lembretes de calendário são enviados pelo Outlook, não há link entre os dois que podem ser ativados.