No Outlook 2013 e 2016 (Office 365), isso fica em Opções - > Mail - > em "Enviar mensagens":
Delete meeting requests and notifications from Inbox after responding.
Parece trivial, mas leva muito tempo para encontrá-lo.
Por favor, veja a imagem: