Se você clicar uma vez em um arquivo ISO usando o Gerenciador de arquivos, "Disk Image Tools / Manage" aparecerá na faixa de opções (muito parecido com o MS Office 2007 e posterior). Se você clicar em "Gerenciar", duas opções devem aparecer abaixo. A seleção de "Gravar" fornecerá a ferramenta que você está procurando.
Você também deve clicar com o botão direito do mouse no arquivo e selecionar "Gravar imagem do disco" no menu.
Se você tiver um programa como o VCD associado a arquivos ISO, as opções acima não serão exibidas.
Trigger suplementar : para restaurar a guia exibida na faixa de opções, não é necessário desinstalar nada: basta reassociar o .ISO ao Explorer (clique com o botão direito do mouse em qualquer .ISO, Abrir com ... submenu, selecione File Explorer e marque a caixa Always use ...; você pode fazer a mesma coisa com o painel de controle Associate).