Para o texto transbordar além da borda de uma célula, as seguintes condições devem ser verdadeiras:
- A célula não tem "Wrap Text" ativado
- A célula não é uma célula mesclada
- A célula contém um valor que excede a largura da célula
- A célula adjacente está vazia * e não uma célula mesclada
-
A célula tem qualquer um dos seguintes alinhamentos horizontais:
- Geral
- Esquerda (recuo)
- Centro
- Direito (recuo)
- Centralizar na seleção
(O direito sobrepõe a célula à esquerda; o centro se sobrepõe em ambos os lados.)
-
O conteúdo da célula não é girado (ou seja, a orientação está definida como 0 °) (somente no Excel 2010)
- A célula contém um valor de texto. Os valores numéricos e de data são convertidos para
####
ou para notação científica, em vez de sobreposição de células vazias adjacentes. - A planilha não tem "Mostrar fórmulas" ativadas
Eu acredito que estas são todas as condições necessárias. Se eu perdi alguma, por favor sinta-se à vontade para editar esta resposta.
* Em certas circunstâncias, uma célula adjacente pode aparecer como vazia, mas não ser, caso em que o texto não irá transbordar para essa célula, porque não é verdadeiramente vazio.