Esta não poderia ser a solução mais rápida, mas deveria funcionar.
Se você inicializar uma distribuição do Live Linux, poderá excluí-la, pois o Linux usa um método diferente para identificar partições e não será forçado a pensar que seu arquivo é uma unidade.
Eu sugiro que você Parted Magic , que tem muitas ferramentas úteis para a manutenção do disco e do sistema e, além de sua preocupação atual, é sempre útil tê-lo à mão .