Eu tenho medo de que isso não seja possível, até onde eu saiba, as telas de login do GINA são escritas apenas para uma única fonte de exibição, evitando que você faça o que você pretende fazer.
Pode haver alguma ferramenta obscura lá fora para fazer isso, mas eu certamente não estou ciente de um e não se deparar com um em mais de 6 meses de olhar, embora ligado e desligado. (Eu estava tentando fazer o mesmo em alguns de nossos PC's de Designers)
no lado positivo, embora existam muitas GINAs de código aberto por aí. talvez haja um que atenda às nossas necessidades. Eu estava lendo um artigo interessante sobre eles anteriormente: link