A resposta, infelizmente, é não , você não pode impedir que isso aconteça.
Conforme descrito por Joel Spolsky , desenvolvedor e gerente de programa do excel:
The official reason is that Excel doesn't really have cut and paste, it has move and copy. That's necessary because Excel automatically does reference fix up. For example, if cell A2 is defined as =A1, and you move cell A1 to A3, cell A2 will be updated to =A3.
If Excel actually cut things to the clipboard you would somehow need to have a reference pointing >into< the clipboard which is bizarre and for which there is no reasonable syntax. In other words, Excel doesn't want to leave you with dangling references during a move operation and isn't confident that it would be able to fix them up correctly when you completed the move by selecting "Paste."
Joel Spolsky 3/9/2004
O que isto significa é que, devido à dificuldade inerente ao modo como o Excel mantém referências , no momento do desenvolvimento não havia uma boa maneira de armazenar essas referências fora do Excel e mantê-las dinâmicas para ser reinserido. Depois de alterar foco , a capacidade do Excel de manter suas referências originais é perdida.
Infelizmente, o MS não considera isso um bug.