appmenu-qt é sobre expor a barra de menus de aplicações Qt / KDE para que apareça no painel Unity. Não é sobre appindicators.
Não existe uma API explícita para usar appindicators a partir de um aplicativo Qt agora. Deve haver um para o Ubuntu 12.04. Até que isso esteja disponível, as duas soluções possíveis são:
- Use o QSystemTrayIcon e garanta que seus usuários instalem o pacote sni-qt (o sni-qt transforma um QSystemTrayIcon em um StatusNotifierItem | AppIndicator)
- Use a classe KStatusNotifierItem do kdelibs