Parece que esse problema é causado pelo instalador do Hangouts
e não pode ser corrigido, exceto por repetidamente
redefinindo os dados de notificações após cada atualização do Hangouts.
Você pode reclamar sobre isso nos fóruns certos, mas enquanto isso
Eu encontrei alguns programas que podem ser usados como uma solução alternativa, conforme detalhado abaixo.
Um programa C pode ser baixado do artigo
O novo gerenciador de bandeja / notificação do Windows está aqui .
A vantagem deste programa é que ele possui recursos de interface gráfica e de linha de comando.
Chamar o programa sem parâmetros exibirá todos os programas da bandeja e seus
nomes (que nem sempre são fáceis de descobrir).
A linha de comando pode ser usada para redefinir as notificações de um programa
(aviso: não uso o Chrome, por isso o nome abaixo é apenas um marcador de posição):
TrayManager.exe -t "Chrome's name" 2
Como os dados do ícone da bandeja são lidos pelo Explorer quando o Windows é iniciado e permanece na memória,
as mudanças acima podem parecer não ter efeito. É preciso reiniciar o Explorer,
por exemplo, por um arquivo em lote (.bat), como:
taskkill /f /im explorer.exe
"<path-to-program>TrayManager.exe" -t "Chrome's name" 2
start explorer.exe
Para garantir que isso seja feito sempre ao fazer login no Windows, você pode definir esse script
como um script de logon. Isso é descrito no artigo
Forçando a área de notificação Ícones a sempre mostrar no Windows 7 ou Windows 8 ,
que também contém uma alternativa ao programa TrayManager acima na forma de
um script do PowerShell, caso o TrayManager não funcione para você.