Podemos integrar qualquer tocador de música (ou outro aplicativo) ao indicador de som como mostrado aqui , mas isso só irá torná-lo controlável se o jogador suporta controles dbus (mpris).
Infelizmente, isso é não é o caso do MPV .
Existe um plug-in externo que afirma adicionar suporte ao mpris. Eu não tentei por mim mesmo, mas pode valer a pena.