Quando você usa o recurso Inserir / Imagem para inserir uma imagem em linha, o Outlook (e outros aplicativos MS, como o Word e o Excel) examinam a configuração de DPI no arquivo de imagem. Se a sua imagem tiver uma configuração de DPI diferente de 96, o Outlook redimensionará (ou seja, dimensionará e redimensionará) sua imagem (permanentemente) para 96 DPI na inserção e não há muito o que fazer após o fato.
A maneira de evitar esse problema é abrir a imagem em um bom editor de imagem, definir o valor de DPI como 96 DPI e salvar a imagem. Se você não criar uma nova amostra da imagem quando fizer isso, um bom editor de imagem não afetará de maneira alguma o conteúdo real da imagem (ou seja, ele permanecerá pixel por pixel idêntico). Depois que você fizer isso, quando você insere a imagem em um email do Outlook, o Outlook irá mostrá-lo (e enviá-lo) em seu tamanho original, a menos que você redimensionar / dimensioná-lo manualmente. É assim que você evita a edição gratuita do "Escalonamento do Outlook, desfoque e destruição da imagem original".
A procura de formas de resolver este problema levou-me bastante tempo e esforço. Gostaria de agradecer ao seguinte site informativo por descrever a origem deste problema e sua solução:
A imagem é redimensionada e fica sem nitidez após o envio .
Atualização: Os 96 dpi mencionados na minha resposta acima não são fixos. No Windows, você pode optar por definir o valor de DPI para outras configurações usando, por exemplo, Painel de controle > Todos os itens do painel de controle > Exibir no Windows 7. Essa alteração afeta o valor de DPI usado pelos produtos do MS Office.
Se o tamanho do texto estiver definido como algo diferente de "Menor" (ou seja, 100% / 96 DPI), você precisará usar uma configuração de DPI diferente de 96 DPI, dependendo do fator de escala de texto definido. Isso é especialmente verdadeiro em laptops onde as pessoas tendem a usar configurações de texto maiores, porque suas telas são muito menores (geralmente definidas dessa maneira, diretamente da fábrica). Por exemplo, se você estiver usando o texto de tamanho médio (isto é, 125% do valor de 96 DPI), suas imagens precisarão ter sua configuração de DPI alterada para 120 para não serem reescalonadas / reamostradas quando inseridas no Outlook.
A moral da história é que, se você usar 96 DPI e ver que as imagens inseridas ainda estão saindo desfocadas, verifique as configurações do Tamanho do Texto no Windows e ajuste o valor de DPI de acordo.