Provavelmente , sim. A passagem USB dá acesso nativo aos dispositivos USB para VMs.
No passado, usei o VirtualBox para atualizar o firmware do meu telefone antigo, o firmware do mouse ( a mouse muito brilhante ) e atualize nosso controle remoto Logitech Harmony. Todas as coisas que não são realmente possíveis através do Ubuntu diretamente.
O que eu devo salientar é que o desempenho não é grande o tempo todo. Não é um repasse real (isso é praticamente impossível, já que os hubs são todos gerenciados pelo Ubuntu), então há uma camada de software lá que faz com que as coisas fiquem mais lentas. Apontando para você, um gravador de vídeo pode não funcionar muito bem.
Nota: Eu achei que isso não precisava ser dito, mas, apenas lendo a resposta de Frank, provavelmente ... Tudo isso requer que você configure o suporte USB corretamente !