Isso surgiu na minha busca por “copy windows title” e apesar de o OP estar solicitando especificamente o conteúdo de um diálogo; Se você quiser copiar mais texto "bloqueado" de uma janela, há "Microsoft Spy ++". É o que a maioria deles está emulando, como acontece há muito tempo, antes de ter a tag da Microsoft. Também é mais atual do que a maioria deles sugere e terá mais suporte. Ele sempre foi instalado com o Visual Studio (não expresso) desde pelo menos 6.0; então se você tiver VS, pesquise ‘spy’. Ele permite que você analise muitas coisas, como controles e texto do Windows. Você pode fazer o download da versão atual e da anterior aqui: link Início básico, clique nos óculos de proteção e, em seguida, arraste o alvo para a janela da qual você deseja informações, clique em OK e, em seguida, você poderá analisar as coisas. Para mais informações, procure em como usar.
Dica: a caixa de texto Legenda da janela não é tão amigável, seja do início ou pressionando a página inicial para começar, mantenha pressionada a tecla shift e pressione Ctrl + C para copiar o título inteiro. (Ctrl + A nem clique triplo)