Este é um formato MS-Outlook. Existe uma ferramenta de linha de comando chamada MSGConvert (consulte www.matijs.net/software/msgconv ) que converte arquivos .msg em .eml. Você pode abri-los com o Thunderbird ou o Evolution. No Ubuntu você deve poder instalar a ferramenta usando
sudo apt-get install libemail-outlook-message-perl libemail-sender-perl
a partir de uma linha de comando. Use
msgconvert *.msg
para converter todos os arquivos em um diretório de uma só vez. O MSGConvert produzirá cópias de seus arquivos .msg com o sufixo .msg.eml. Independentemente disso, seu amigo deve aprender como enviar conteúdo adequadamente.