Se você já escolheu "Não traduzir esta página", o prompt não será exibido.
Você pode clicar com o botão direito do mouse e deve haver uma opção de tradução disponível.
Você pode ter que verificar a barra de tradução que desce para ter certeza de que o idioma de origem está correto.