Certifique-se de que a opção "Suavização de fontes" esteja marcada na guia "Experiência" (Cliente MS RDC). Se isso não ajudar, faça logoff do usuário atual no menu Iniciar e tente novamente.
Hoje eu fiz login através de uma sessão remota na minha máquina com Windows 7 pela primeira vez. Depois disso voltei e comecei a trabalhar no local (fisicamente na caixa), notei imediatamente que minha fonte é estranha. Tenho certeza de que as configurações do ClearType estão definidas. Eu não sei por que isso aconteceu e como restaurá-lo para ser como era. É visível ex. na barra de endereço do Google Chrome
O que me ajudou é digitar o seguinte na barra de endereço do Google Chrome:
about:restart
e pressione Enter. O Chrome reiniciará e reabrirá todas as guias e a suavização de sua fonte deverá funcionar novamente neste momento.