Você não parece usar nenhum sistema de criação, acho que é por isso que você não está recebendo nenhum arquivo em seu pacote. Você já tentou ver alterando seu arquivo debian/rules ?
Deve ser muito fácil fazer isso se você simplesmente colocar um arquivo mypackage.install em debian/ e usar o formato especificado em man dh_install . Com substituições apropriadas, esse arquivo poderia ser assim:
src/somefile.py usr/share/mypackage/
src/someotherfile.py usr/share/mypackage
bin/myexecutable usr/bin
image/test.png usr/share/icons/some/icon/dir/
Se você usar um sistema de compilação, substitua as alvos dh_auto_* , conforme explicado no link acima ( Guia de empacotamento do Python ) para que você esteja instalando apenas esses arquivos e o sistema de compilação (por exemplo, distutils ) não interfira nos arquivos do seu pacote.