Como faço para sincronizar as tags do Thunderbird com os marcadores do Gmail?

Question

Eu tenho o Thunderbird se conectando a uma conta do Gmail via IMAP, então os rótulos do Gmail aparecem como pastas no Thunderbird. Mover itens para pastas no Thunderbird faz com que os rótulos sejam aplicados no Gmail.

No entanto, o Thunderbird também possui seu próprio mecanismo de marcação, onde você pode aplicar um código de cor e uma tag, pressionando as teclas 1-5 em uma mensagem. Existe alguma maneira de propagar essas tags para os marcadores correspondentes do Gmail?

    

Answer 1

Parece que mais pessoas queriam esse recurso, mas você deve perceber que as pastas do Thunderbird são marcadores do Gmail. Portanto, as tags do Thunderbird não são as mesmas dos rótulos, em outras palavras: não há uma contraparte do Gmail.

Portanto, ainda não acredito que esse recurso esteja disponível. Verificarei se consigo encontrar uma maneira de filtrar sua caixa de entrada por tags (movendo-as para pastas).

Da Base de Conhecimento do Thunderbird em filtros

Filtering based on Tags

Thunderbird doesn't have explicit support for filtering by tags but you can select Custom Headers from the leftmost list box while editing the filter rule and add support for X-Mozilla-Keys, and then test whether it "contains" that tag. Thunderbird uses that header to store tags. For example, X-Mozilla-Keys: forum fyi indicates the message has the forum and fyi tags.

IMAP accounts store tags using message attributes instead, so its not possible to do that with messages stored in remote folders. If you copy the message to a local folder it currently doesn't add a X-Mozilla-Keys header with the tags, though it will add a empty X-Mozilla-Keys header when you compact it

Aqui está um link para a Base de Conhecimento nas tags

Thunderbird has limited support for tags in message filters. It just supports set a tag as a action. However, if you add a custom header for the tag, or specify it using "Customize" in the leftmost list box you can test for tags. Since you can have multiple tags for a message its recommended you test whether X-Mozilla-Keys: "contains" a tag rather than using "is".

View -> Sort by -> Tags can sort the messages in a folder based on the tag. View -> Messages -> Tags can be used to display just the messages with the selected tag. The View list box has a similar menu command but it is not visible in the toolbar in version 2.x. Right click on the toolbar, drag and drop the View control to the toolbar, and press OK to add it. You can also create a custom view using View -> Messages -> Customize that displays just the messages with the desired tags.

    

Answer 2

Em princípio, isso realmente poderia ser feito. Veja as extensões IMAP que o Google adicionou para seus servidores:

link

Se o Mozilla usasse essas extensões, você poderia extrair os rótulos do GMail e aplicá-los a uma mensagem como tags. Você pode então usar o popular addon "Conversation view" para obter essencialmente a interface web do GMail sem a interface web.

    

Answer 3

Eu também estava procurando uma maneira de sincronizar os rótulos do gmail e as tags do thunderbird.
Eu (sortof) encontrei um caminho ...
O rótulo do Gmail para uma mensagem é aplicado a partir do meu filtro imap do Gmail. E eu crio uma tag com o mesmo nome no Thunderbird.

• No Gmail, em um navegador: Configurações > > Filtros > > Criar um novo filtro:
      eg: Jogos: subject: ([nbusers])
      Faça isso: pule a caixa de entrada, aplique o rótulo "[Gmail] / nbusers"

• No Thunderbird:

  1. Crie uma nova tag com o mesmo nome da etiqueta do Gmail.
     
  2. Ferramentas > > Filtros de mensagens > > Selecione na caixa suspensa "Filtros para:" > > Novo ...
       Adicione seus critérios (por exemplo: Assunto contém [nbusers])
       Adicione suas ações (por exemplo: "Tag Message" e selecione a nova tag que você criou.)
     
  3. Para aplicar a mensagens existentes, na janela "Filtros de mensagens",
       Realce seu novo filtro,
       Selecione a pasta do Gmail na caixa suspensa "Executar filtro (s) selecionado (s)" na parte inferior da janela.      (por exemplo: [gmail / nbusers]) e
       Clique no botão "Executar agora".

Eu disse "sortof" acima, porque não está realmente sincronizado em um sentido automático. Você precisa configurá-lo em ambas as ferramentas.

Uma atualização: eu tentei o método mozilla-x-keys para o meu filtro thunderbird. Não funcionou.
  Além disso, no meu exemplo acima, meu filtro do Gmail tem "ignorar a caixa de entrada". Isso nega o filtro do Thunderbird. Isso faz com que o filtro do Thunderbird não veja a mensagem recebida e, portanto, não atue nela. Funciona se você retirar os critérios de "ignorar a caixa de entrada".

    

Answer 4

Existe uma extensão que permite suporte básico para os marcadores do Gmail:

link

Você precisa da versão 0.7.0b1 deste complemento: você pode encontrá-lo na parte inferior da página no bloco "Canal de desenvolvimento".

Os rótulos serão exibidos na parte superior do e-mail. Você pode removê-los clicando na pequena cruz "x".