Não é precisamente análogo ao tmux ou à tela, mas o PowerShell tem um recurso para gerenciar sessões remotas. Ed Wilson escreveu um post sobre o assunto intitulado Aprenda como gerenciar sessões remotas do PowerShell , o que pode ajudar. Veja também o tópico de ajuda sobre o PowerShell do about_PSSessions .
Você pode dizer mais sobre o que está tentando realizar?