Infelizmente, não há atualmente nenhuma maneira de montar volumes LVM não criptografados no OS X, muito menos volumes criptografados pelo LUKS.
Eu sei como montar um sistema de arquivos ext3 no OS X com MacFUSE e fuse-ext2. Mas como posso montar um volume ext3 criptografado?
Tenho o Mac OS X 10.6 "Snow Leopard" em execução.
Uma maneira muito lenta e "estúpida" de fazer isso é instalar uma minúscula distro linux em uma máquina virtual, deixe que funcione como uma interface contra o disco compartilhando uma pasta com o host (OS X). É completamente exagerado, mas vai funcionar.
Você pode experimentar o OSXCrypt, que é "test-software" ou algo parecido ...
Isso pode destruir seu sistema, já que ainda é subdesenvolvimento. Não tenho certeza se você quer isso. Eu acredito que é suposto permitir que você acesse volumes criptografados do LUKS no OSX. De acordo com o site deles, tudo é uma base sem garantia, então se você tiver arquivos importantes ou valiosos no disco, é melhor não tentar. Link aqui .