Qualquer um destes resolveria o seu problema:
Como eu posso adicionar um script bash? ao lançador do Unity?
Como posso editar / criar novos itens de iniciação no Unity manualmente?
Basicamente, você precisa de um arquivo de ícone ( .desktop ) para ser encaixado na barra Unity (à esquerda da tela).