No Linux eu posso clicar com o botão direito do mouse em qualquer janela, e há uma opção que eu posso selecionar para manter a janela em cima de outras janelas. O Mac OS X tem esse tipo de funcionalidade? Se não, então existe algum tipo de programa para o Mac OS X que permitirá isso?
Sim e não: Sim, o Mac OS X tem essa capacidade de uma janela estar sempre no topo (ou seja, janelas flutuantes), mas não, ela não é incorporada para permitir que você faça isso em qualquer janela como usuário. No entanto, programas como o Afloat podem ajudar a fazer exatamente o que você deseja fazer.
Em resposta aos comentários sobre a resposta, o guia de instalação é aqui . Aparentemente, ainda funciona com yosemite.
(Eu não tenho pontos de repetição suficientes para comentar, então ...)