Você pode obter um suplemento que permitirá personalizar os estilos no Onenote. Não tentei eu mesmo, mas os comentários indicam que funciona como indicado.
Estilos personalizados onetásticos link
Download Onetastic link
Versões disponíveis para o Onenote 2010 de 32 bits e 64 bits