Executar
chcp 437
no prompt cmd .
Por exemplo:
C:\Users\javaserv> chcp 437
Active code page: 437
Eu uso o Windows XP em holandês, mas gostaria de ter meu cmd.exe em inglês.
Existe alguma maneira de eu mudar o idioma? Posso baixar uma versão separada do cmd.exe em inglês? Existem outras maneiras?
Depende de como o seu Windows está localizado (não estou familiarizado com o Windows Holandês especificamente). Veja a seguinte pasta:
c:\Windows\System32\nl-NL
Se você tiver o arquivo chamado cmd.exe.mui , renomeie-o para outra coisa. Seu prompt de comando estará em inglês principalmente (todo o texto proveniente do cmd.exe será inglês, mas algumas mensagens de erro são provenientes de outras fontes e estarão em holandês).
Se você não tiver essa pasta, ou se cmd.exe.mui não estiver lá, significa que seu cmd.exe (prompt de comando executável) tem suas sequências de caracteres holandesas embutidas, portanto não é possível alterá-la para inglês facilmente.
Não haverá "link longo obscuro do microsoft.com". cmd.exe é um componente do Windows e não é distribuído separadamente.
Se você estiver executando o Windows XP, você mesmo poderá traduzir muitas strings. Usando um editor de recursos como XN Resource Editor ou ResEdit você pode modificar as mensagens incluídas e salvar tudo como um arquivo EXE modificado.
Nota: Como estamos falando de um componente do Windows, presumo que modificar um executável do Windows não é coberto pela licença que você aceitou ao instalar o Windows.