$(command) é “substituição de comando”.
Como você parece entender, ele executa o command , captura sua saída,
e insere isso na linha de comando que contém o $(…) ; por exemplo,
$ ls -ld $(date +%B).txt
-rwxr-xr-x 1 Noob Noob 867 Jul 2 11:09 July.txt
${parameter} é "substituição de parâmetro".
Muitas informações podem ser encontradas na página de manual do shell, bash (1) ,
sob o título " Expansão do Parâmetro ":
${parameter}The value of parameter is substituted. The braces are required when parameter is a positional parameter with more than one digit, or when parameter is followed by a character which is not to be interpreted as part of its name.
Para parâmetros posicionais, consulte “ Parâmetros posicionais ”, abaixo.
Em seu uso mais comum, como mostrado nas outras respostas,
parameter é um nome de variável.
A forma ${…} , como indicado no final do parágrafo acima,
permite que você obtenha o valor de uma variável
(por exemplo, $variable_name )
e siga imediatamente com uma letra, um dígito ou um sublinhado:
$ animal=cat
$ echo $animals
# No such variable as “animals”.
$ echo ${animal}s
cats
$ echo $animal_food
# No such variable as “animal_food”.
$ echo ${animal}_food
cat_food
Você também pode fazer isso com aspas:
$ echo "$animal"s cats
Ou, como um exercício de opções, você poderia usar uma segunda variável:
$ plural=s $ echo $animal$plural cats
Mas isso é apenas o passo 1. O próximo parágrafo na página man é interessante, embora um pouco enigmático:
If the first character of parameter
is an exclamation point (!),
a level of variable indirection is introduced.
Bash uses the value of the variable formed from the rest of parameter
as the name of the variable; this variable is then expanded
and that value is used in the rest of the substitution,
rather than the value of parameter itself.
This is known as indirect expansion.
…(exceptions)…
The exclamation point must immediately follow the left brace
in order to introduce indirection.
Não sei como posso esclarecer isso, exceto pelo exemplo:
$ animal=cat
$ echo $animal
cat
$ cat=tabby
$ echo $cat
tabby
$ echo ${!animal}
tabby # If $animal is “cat”, then ${!animal} is $cat, i.e., “tabby”
Então, vamos chamar esse passo de 1½. Há muitas coisas interessantes que você pode fazer na etapa 2:
$ animal=cat
$ echo ${#animal}
3 # String length
$ echo ${animal/at/ow}
cow # Substitution
Você não pode fazer nada disso sem as chaves { … } .
Parâmetros posicionais
Considere este exemplo artificial :
$ cat myecho.sh echo $1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 $8 $9 $10 $11 $12 $13 $14 $15 $ ./myecho.sh Hey diddle diddle, The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon. Hey diddle diddle, The cat and the fiddle, The Hey0 Hey1 Hey2 Hey3 Hey4 Hey5
porque o shell não entende $10 , $11 etc.
Ele trata $10 como se fosse ${1}0 .
Mas ele entende ${10} , ${11} , etc., como mencionado na man page
(“Um parâmetro posicional com mais de um dígito”).
But don’t actually write scripts like that; there are better ways to deal with long argument lists.
O acima (junto com muitas outras formas
de ${parameter…something_else} constructos)
são discutidos mais detalhadamente na man page do shell, bash (1) .
Uma nota sobre as cotações
Note que você deve sempre citar as variáveis do shell a menos que você tenha uma boa razão para não e você está certo de que sabe o que está fazendo. Por outro lado, enquanto chaves podem ser importantes, eles não são tão importantes quanto as citações.
$ filename="nursery rhyme.txt"
$ ls -ld ${filename}
ls: cannot access nursery: No such file or directory
ls: cannot access rhyme.txt: No such file or directory
$ ls -ld "$filename"
-rwxr-xr-x 1 Noob Noob 5309 Jul 2 11:09 nursery rhyme.txt
Isso também se aplica aos parâmetros posicionais
(por exemplo, argumentos da linha de comando; por exemplo, "$1" ) e também substituição de comando:
$ ls -ld $(date "+%B %Y").txt ls: cannot access July: No such file or directory ls: cannot access 2015.txt: No such file or directory $ ls -ld "$(date "+%B %Y").txt" -rwxr-xr-x 1 Noob Noob 687 Jul 2 11:09 July 2015.txt
Veja aspas de Bash sem escape na substituição de comandos
para um breve tratado sobre a interação entre aspas e $( … ) .