Dropbox uses the .dropbox files as a tool to track the identity of a shared folder. When a shared folder is moved, and IF you haven't deleted the .dropbox file, dropbox recognizes the shared folder still, and it keeps it's shared property. If you have deleted the .dropbox files, then if you move the shared folder you will leave the shared folder.
Então, se você quiser mantê-lo compartilhado, mantenha-o - se não quiser, você pode removê-lo.
Observe que mover uma pasta compartilhada implica movê-la na estrutura da caixa de depósito.
Além disso, eles dizem que na versão anterior do dropbox havia um bug que os arquivos .dropbox existiam em todos os diretórios, mas que deveriam ter sido corrigidos anos atrás.
Fontes: