Você está vendo o endereço IP dentro do contêiner, que é 172.17.0.2 e só existe "dentro" dos contêineres docker (e entre eles).
O endereço IP ao qual você deseja se conectar é o endereço IP de suas máquinas host. Faça um ifconfig no seu Mac e encontre o caminho certo (tipicamente 192.168.x.y ou 10.x.y.z). O localhost também deve funcionar fora do contêiner.