O pacote openssh-server está instalado na sua VM Ubuntu? Você precisará desse pacote se quiser se conectar a ele por SSH.
Você pode ter certeza abrindo um terminal (através do console do VMWare, eu acho) no Ubuntu e rodando:
sudo apt-get install openssh-server