Abra Terminal.app
Tipo:
defaults write com.apple.finder FXEnableSlowAnimation -bool false
Se você quiser voltar, use:
defaults write com.apple.finder FXEnableSlowAnimation -bool true
Você precisará reiniciar o Finder depois de executar o comando.