Este é um grande problema para todos nós que realmente nos importamos como somos percebidos por nossos colegas no mundo do Windows. A partir do momento deste post, encontrei três maneiras de resolver isso, nenhuma das quais é ideal.
A questão central é que a "fonte de mensagem padrão" do OS X Mail controla apenas a exibição da fonte localmente. Ele não envia as especificações da fonte para o email de saída. Como resultado, qualquer cliente (incluindo o Outlook) simplesmente exibirá sua mensagem em sua fonte de leitura padrão: Times New Roman.
Para resolver o problema, você deve forçar explicitamente uma "alteração" de fonte em sua mensagem, para que o OS X Mail envie instruções de formatação de fonte em seu e-mail Rich Text. Eu encontrei essas como as três maneiras de fazer isso:
- Use sua assinatura para definir a fonte - defina sua assinatura como quiser, mas adicione algumas linhas extras acima dela e defina essas linhas para a fonte desejada. O Apple Mail ainda coloca uma única linha no topo da sua mensagem, mas, desde que você comece a digitar na segunda linha e exclua essa primeira linha, você obterá a fonte especificada na mensagem de saída.
- Plug In Software - Por US $ 4,99 na Apple Store, há um aplicativo chamado MessageFont (veja também messagefont.com) que altera a fonte automaticamente para qualquer fonte desejada. Infelizmente, ele funciona ignorando atalhos de teclado para novas mensagens (o que é provavelmente o melhor que pode fazer, dadas as limitações das APIs do Apple Mail). Eu não tentei porque eu pensei que usar sempre o atalho do teclado era tão problemático quanto lembrar de remover a linha superior da minha mensagem. É outra opção, no entanto.
- Definir manualmente a fonte - Clique no ícone "A" na parte superior da janela de composição para exibir sempre a "barra de formatação" e simplesmente defina manualmente a fonte no texto enviado a cada email. Isto é altamente manual e parece ser o pior das 3 opções, mas é o mais simples e fácil de explicar.
O problema secundário é que o Windows / Outlook NÃO mapeará suas fontes, a menos que o nome da fonte seja idêntico e, mesmo quando idêntico, mapeie os tamanhos de fonte de maneira diferente do esperado. Um pôster anterior forneceu mapeamentos de tamanho. Minha própria experimentação mostra que a sua melhor aposta em uma fonte de boa aparência / tamanho razoável em ambos os sistemas é: Arial 11 ou 12 pontos como definido no Mac. Isso resulta em uma fonte legível e de tamanho semelhante no lado do Windows e do OS X. Eu uso o Arial 11 para minha assinatura e o Arial 12 um pouco maior para o meu texto de mensagem.
Espero que toda essa informação ajude.