Seguindo seu modelo, você pode variar propriedades diferentes, como colorcolumn:
augroup BgHighlight
autocmd!
autocmd WinEnter * set colorcolumn=80
autocmd WinLeave * set colorcolumn=0
augroup END
Isto irá colorir a coluna 80 em sua janela atual, enquanto a desativa nos outros. É um pouco menos chocante do que configurar / desfeitar números de linha.
Uma opção ainda menos intrusiva, se você está acostumado a destacar a linha atual (set cul), é fazer:
augroup BgHighlight
autocmd!
autocmd WinEnter * set cul
autocmd WinLeave * set nocul
augroup END
Tudo se resume ao seu uso e ao que você está disposto a tolerar.