mesmo problema aqui, basta executar
brew link gettext --force
e
manage.py compilemessages
e tudo funcionando bem. você sempre pode
brew unlink gettext
se você tiver problemas e voltar ao estado anterior
Eu estou fazendo algum desenvolvimento web e o mecanismo de tradução requer o gettext. Devo forçar o link?
$ django-admin.py makemessages -l es
CommandError: Can't find xgettext. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.
$ brew install gettext
Warning: gettext-0.18.3.2 already installed
$ brew link gettext
Warning: gettext is keg-only and must be linked with --force
Note that doing so can interfere with building software.