37 graus não deve ser um problema. Naturalmente, os discos rígidos diferem em suas especificações, alguns podem ficar mais quentes que os outros. Você deve verificar as especificações publicadas das unidades que você possui. Por exemplo, a temperatura operacional WD Caviar Black 1TB é de -0 ° C a 60 ° C Claro, você não gostaria que sua unidade rodasse 60 °, pois isso poderia reduzir sua vida útil.
O Google publicou um estudo muito interessante (PDF) sobre saúde e duração do disco rígido, com base em dados coletados de seus sistemas (muitos milhares de discos rígidos). Esse estudo diz que:
Overall our experiments can confirm previously reported temperature effects only for the high end of our temperature range and especially for older drives. In the lower and middle temperature ranges, higher temperatures are not associated with higher failure rates. This is a fairly surprising result, which could indicate that datacenter or server designers have more freedom than previously thought when setting operating temperatures for equipment that contains disk drives.
O gráfico mostra que a taxa de falha não aumenta até a temperatura do inversor passar de 45 graus.